博物馆可以被视为博物馆的绰号。只是不同的名字,没有区别,与行政水平和规模无关;但一般成为医院,通常有一定规模的研究机构。博物馆一词可能出现和使用较早;这两个词的早期使用与建筑结构和场馆设置有关。同一个博物馆在不同的时间使用不同的名字。

国内博物馆,有的叫馆,有的叫院,名字不太一致,其实是一回事。

就水平而言,博物馆和博物馆实际上是一样的,没有高低。例如,故宫博物院为中央部委级;山西博物院、南京博物院、河北博物院为省级;西安博物馆为市级;良渚博物馆为县级,均称博物馆。

为什么有的叫博物院,有的叫博物馆,还说英文名词museum”的翻译。

博物馆本身就是西方现代社会的产物,最早的博物馆是阿什莫林博物馆,成立于1683年的英国牛津。

晚清时期,中国与西方的沟通得到了加强。许多人去过西方后,联系了博物馆并记录下来。

然而,当时没有标准的翻译。每个人的记录中博物馆的名字都不一样,包括古董库、万种园、积宝院或集奇馆。

清末思想家王这个词最早被记录下来,来自清末思想家王韬,在他的《漫游随录》中,卢浮宫博物馆被记录为博物馆。

19世纪末,博物馆在中国陆续成立。当时的名字叫徐家汇、香港、上海、美国、烟台、华北、北疆等博物馆。

北京北堂自然博物馆、上海格致书院博物馆、京师同文博物馆、德华学校教育博物馆、满蒙博物馆、松江科学博物馆等也被称为博物馆。

博物馆和博物院这个词在这个时候不统一,可以通用。Musuem如何翻译这个问题引起了讨论。

学者们也有不同的看法。博物馆学家杨钟健先生认为,这两个名字没有区别;蔡元培认为,博物馆的名字更永久。

1930年,《古物保存法》颁布,其中使用了国内各博物馆的说法,但到1936年,专业组织了中国博物馆协会

直到中华人民共和国成立后,国家文物管理局才成立。在今后的工作中,博物馆基本上被用作一般名称。1982年,颁布了《文物保护法》,其中也使用了博物馆的名称,博物馆实际上确定了这一点。

即便如此,博物馆和博物馆现在也很流行。一些老博物馆建成后更名为博物馆,这只是名称的变化,并不意味着其他变化。

以故宫为例,是民国时期建馆时确定的名称,一直沿用到现在,南京博物院也是如此,这些都是传下来的旧名。

因此,博物馆和博物院只是对的Museum不同的翻译和使用习惯,以及旧名在不同时间段的延续。现在,博物馆是一个常见的标准名称,可以被视为博物馆的昵称。